Перевод: с английского на грузинский

с грузинского на английский

С грузинского на:
Английский
С английского на:
Грузинский

he's a man of his word სიტყვის პატრონია

Толкование Перевод

1 word

1 სიტყვა

a much used word ხშირად ხმარებული სიტყვა

the meaning of the word ამ სიტყვის მნიშვნელობა

I have no words to express my gratitude ჩემს მადლიერებას სიტყვებით ვერ გამოვხატავ

in a word ერთი სიტყვით // მოკლედ რომ ვთქვათ

in other words სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ

●●he didn't say a word ხმა არ ამოუღია // კრინტი არ დაუძრავს

not a word to anyone არსად წამოგცდეს!

may I have a word with you? შენთან სალაპარაკო / საქმე მაქვს

by word of mouth ზეპირი გადმოცემით

to eat one's words თავისი სიტყვების უკან წაღება

you took the words out of my mouth ზუსტად ამის თქმა მინდოდა, მაგრამ დამასწარი

it is the last word in technology ეს ტექნიკის უახლესი მიღწევაა

we had words წავიკამათეთ,წავკინკლავდით, ერთმანეთს წავეკიდეთ

2 პირობა, დაპირება

he is a man of his word თავისი სითყვის პატრონია

he was as good as his word თვისი პირობა შეასრულა

he broke his word პირობა დაარღვია // პირობა არ შეასრულა // სიტყვა გატეხა

I give you my word that… სიტყვას / პირობას გაძლევ, რომ...

she took him at his word მის სიტყვას ენდო

upon my word! პატიოსან სიტყვას გაძლევ!

3 ამბავი, ცნობა

I have received no word from him yet ჯერ მისგან არაფერი ამბავი არ მომსვლია

what word of her brother? მისი ძმის შესახებ რა ისმის?

●●he left word that I was to phone him დაიბარა, დამირეკოსო

he left no word არაფერი დაუბარებია

4 ბრძანება

the officer gave the word of fire ოფიცერმა ბრძანება გასცა, ცეცხლი გაეხსნათ

5 შედგენა (შეადგენს), ფორმულირება

a well worded answer კარგად შედგენილი პასუხი

a carefully worded statement ფრთხილი განცხადება

a well worded idea ლამაზად გამოთქმული აზრი

to leave word ამბის დატოვება

by word of mouth ზეპირად, ზეპირი გადმოცემით

a word is a unit of speech სიტყვა სამეტყველო ერთეულია

he took my words the wrong way ჩემი ნათქვამი არასწორად გა

he left without another word უსიტყვოდ წავიდა

English-Georgian dictionary > word
2 of

§ იხმარება ნათესაობითი ბრუნვის გადმოსაცემად; -გან, დან, -ზე, შესახებ

§

1 -ზე, შესახებ

what are you thinking of? რაზე ფიქრობ?

remind me of it შემახსენე ამის შესახებ

2 -ში

he's suspected of theft ქურდობაშია ეჭვმიტანილი

he's guilty of bribery მექრთამეობაშია დამნაშავე

I'm sure of it ამაში დარწმუნებული ვარ

3 (მიუთითებს, რომ მომდევნო არსებითი სახელი ნათესაობით ბრუნვაშია)

a slice of bread პურის ნაჭერი

the smell of roses ვარდების სურნელება

a member of the delegation დელეგაციის წევრი

a lover of poetry პოეზიის მოყვარული

4 (გამოხატავს კუთვნილებას)

the leg of the chair სკამის ფეხი

the house of my neighbour მეზობლის სახლი

5 (იხმარება წონისა და განზომილებების აღმნიშვნელ შესიტყვებებში და საზომი ერთეულების ხსენებსას)

a glass of water / a kilo of bread ჭიქა წყალი / კილო პური

three metres of cloth სამი მეტრი ქსოვილი

a farm of 10 hectares ათჰექტარიანი ფერმა

6 (იხმარება მიზეზის ახსნისას)

he died of cancer კიბოთი გარდაიცვალა

it happens of itself თავისით ხდება

7 (იხმარება მასალაზე მითითებისას)

a house of wood / brick ხის / აგურის სახლი

it's made of plastic პლასტმასისგანაა გაკეთებული

8 (იხმარება თანდებულიან მსაზღვრელებთან)

we're of the same age ერთი ხნისა / ტოლები ვართ

he's a man of his word სიტყვის პატრონია

9 (იხმარება წარმომავლობის ხსენებისას)

he comes of the nobility / the working class კეთილშობილური წარმომავლობისაა // მუშათა კლასიდანაა

10 (იხმარება ინფორმაციის წყაროს ხსენებისას)

I learned it of him ეს მისგან გავიგე

11 (იხმარება მანძილისა და ადგილმდებარეობის ხსენებისას)

south of Tbilisi თბილისის სამხრეთით

within twenty kilometres of Tbilisi თბილისიდან ოცი კილომეტრის დაშორებით / მანძილზე

12 (იხმარება რისიმე მოშორებაზე, თავიდან აცილებაზე ან დაკარგვაზე საუბრისას)

get rid of him! თავიდან მოიშორე!

he got rid of this habit ამ ჩვეულებას გადაეჩვია

he was cured of this disease ამ სენისაგან განიკურნა

I've been robbed of everything ყველაფერი წაიღეს // პირწმინდად გამძარცვეს

13 (იხმარება დროის ხსენებისას)

of late ბოლო დროს

I know him of old დიდი ხანია ვიცნობ

14 (იხმარება სუნისა და გემოს ხსენებისას)

he smells of garlic ნივრის სუნი უდის

-------

●●you of all people should know it შენ თუ არა, ვინ უნდა იცოდეს?

she's a rose of a girl ვარდივით გოგოა

it was kind of you to have come რა კარგია, რომ მოხვედი

she's hard of hearing ყურს აკლია

I'm short of money ფული მიჭირს / ხელმოკლედ ვარ

that he of all men should do it! ყველაზე ნაკლებად მისგან მოველოდი ამას!

●●holy of holies წმიდათაწმიდა

of two evils choose the lesser ორი უბედურებიდან ნაკლები უბედურება ირჩიე!

of less importance ნაკლები მნიშვნელობისა

of late ბოლო დროს

of prime importance ფრიად მნიშვნელოვანი

of many kinds მრავალნაირი

of his own volition თავისი ნებით

of no utility გამოუსადეგარი, არაპრაქტიკული

of all hues ყველანაირი ელფერისა

of 10 metres in height ათი მეტრი სიმაღლისა

of / to no effect ურგები, უსარგებლო

of Irish descent ირლანდიური წარმოშობისა / მოდგმისა

of course რასაკვირველია, რა თქმა უნდა

of royal blood სამეფო გვარისა

of high artistic value მაღალმხატვრული ღირსების მქონე

of no account უნმიშვნელო

English-Georgian dictionary > of

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на грузинский

he's a man of his word სიტყვის პატრონია

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на грузинский

he's a man of his word სიტყვის პატრონია

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: